Això, per descomptat, va ser culpa nostra, que els vam permetre comportar-se als nostres carrers d'una manera en que mai haurien gosat a casa seva, mentre decidíem que era normal que un anglès, o un alemany ens demanés indicacions per anar a algun lloc, en la seva llengua i sense fer ni un esforç per fer-se més comprensible, i nosaltres els hi donéssim. Però han passat els anys. Espanya, sense haver-se tornat el país més poderós d'Europa ni res semblant, sí que ha sortit de l'abisme econòmic ons ens havien abocat la guerra civil i l'aïllament internacional de la posguerra, i ens hem començat a adonar que ja no necessitem als guiris per progressar. Encara volem ser un país turístic, però ja no combreguem amb el sòl i la platja ni ens agrada veure com a les botigues de souvenirs, tan imprescindibles pels guiris com l'aire que respiren, es continúa venent la figureta de la folclòrica i el torero, el ventall amb pintures de Goya i, encara més surrealista, una mena de barrets mexicans que deuen fer sentir als americans con si fóssin a prop de casa però que, francament, no sé què hi pinten al mig de la Rambla de Barcelona. Nosaltres hem evolucionat com a societat, si, però permetem que es mantinguin vius uns estereotips tan casposos i passats com l'Espanya que els va crear.
Recordeu quan van sortir les ordenances municipals que prohibien passejar-se per l'interior de la ciutat amb només el banyador (els homes), o simplement sense samarreta? O quan es va intentar regular la definició de zona turística per evitar que alguns establiments obrissin gairebé les 24 hores del día amb l'excusa de ser una botiga de souvenirs? Van ser iniciatives molt aplaudides per la ciutadania però que els turistes van considerar dolentes i que, de fet, s'incompleixen impunement a Barcelona (on dubto molt que el guiri sense samarreta i molt suat que em vaig creuar a la sortida del metro de la plaça de Lesseps sabés distingir entre zona turística o no turística, a menys que consideri que visitar el Parc Güell és com anar a la platja) i suposo que també en moltes altres localitats catalanes.
I llavors, quina és la solució? No podem pas, és clar, restringir el turisme internacional, però potser si que podríem tornar a l'esperit de fa uns deu anys, quan els anuncis de Catalunya que s'emetien a la resta de comunitats autònomes mostraven paisatges, monuments i museus, i descartar aquest a totes vistes horrible "Catalunya le sienta bien a tu cuerpo" d'avui en dia, o intentar que sigui el turista qui s'hagi d'esforçar a demanar una explicació enlloc de ser a la inversa. Perquè m'entengueu: l'altre dia, un noi gallec que viu i treballa a Barcelona passejava per la Rambla quan se li va acostar una parella de guiris, amb els seus corresponents barrets mexicans, suposo, per preguntar-li:
- Where is Portal del Angel?
Ell, que els va entendre perfectament i que té un domini de l'anglès suficient per contestar una pregunta com aquesta amb tot luxe de detalls, va sentir-se malament davant d'aquells dos energúmens que, en terra estranya, ni tan sols havien tingut la delicadesa de pronunciar un trist "do you speak english?" protocolari i, a pesar que habitualment parla castellà, va decidir contestar-los en català:
- La segona a la dreta i després seguiu tot recte.
Evidentment, ells no van entendre res i van replicar.
- We don't speak spanish.
I ell va contestar:
-Jo tampoc.
I després, traient la paciència d'on ja no n'hi quedava massa, va explicar-los, en anglès i amb l'educació que a ells els havia faltat, que, encara que Catalunya i Barcelona siguin destins turístics, ell no treballava a l'hosteleria ni estava obligat a aprendre idiomes i que no li semblava correcte que anessin a un país que no fós el seu sense fer ni tan sols l'esforç de saber en què s'hi parlava.
I jo em pregunto... no seria bo que tots nosaltres, si no per nacionalisme almenys per dignitat, fessim quelcom semblant? Fixeu-vos que molts pocs de nosaltres se n'anirien a Anglaterra sense saber una mica d'anglès i que, si l'única llengua estrangera que dominem és l'anglès, la majoria de nosaltres es conscient de la impossibilitat que tots els altres habitants d'aquest planeta també l'hagin apresa. Prova a dirigir-te en castellà, català, anglès, a un habitant d'alguna de les regions pobres de Xina i a veure si et contesta.
I qui diu això de la llengua diu altres coses, perquè francament em posa dels nervis veure a una italiana a l'Estacio de Sants ensenyant-li a l'altra, que seia al seu costat, el vestit de llunes que havia comprat per a la seva neboda d'un any. Molt típic d'aquí, ja ho veieu. I no suporto veure les aglomeracions de turistes als hotels, fotent crits a les quatre de la matinada perquè com ells estan de vacances ningú més té dret a dormir, i em resulta ridícul que a alguns barris de Barcelona ciutat sigui més complicat trobar un bar per veure el Barça-Madrid que un on posin el Manchester-Chelsea, perquè clar, el turisme es un gran invent i la pela, la pela.
Crec que estem acomplexats, i no està bé. Catalunya te molt més que oferir que estances de sol i platja per a alemanys vermells com crancs de riu. Tenim grans muntanyes, parcs naturals, estanys, costes precioses i altres que sí, serveixen per prendre el sol, ciutats, monuments, museus i el mar, i no hauríem de permetre que quatre desarrapats que vénen aquí amb quatre duros perquè no es poden permetre anar a Cancún converteixin els nostres carrers en un immenbs io il.limitat parc temàtic, que per això ja tenim Port Aventura.


